1
00:01:46,100 --> 00:01:50,233
পুনরুত্থান এরতুগ্রুল

2
00:01:51,366 --> 00:01:54,800
গল্প এবং চরিত্র চিত্রিত
এখানে আমাদের ইতিহাস দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল

3
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
এ সময় কোনো প্রাণীর কোনো ক্ষতি হয়নি
এই প্রোডাকশনের চিত্রায়ন।

4
00:02:20,066 --> 00:02:22,666
বাবু, ডিনার রেডি। টেবিলে আসুন।

5
00:02:37,166 --> 00:02:40,000
দুন্দার, এসো, টেবিলে এসো, ছেলে।

6
00:02:40,266 --> 00:02:42,600
যত তাড়াতাড়ি আসব
আমি এটা শেষ, মা.

7
00:02:43,166 --> 00:02:48,066
সর্বদা এমন থেকো, আমার ছেলে।
আগে হাতের কাজ শেষ করুন।

8
00:02:48,500 --> 00:02:50,033
-সেলকান?
-হ্যাঁ মা?

9
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
- গুড় নিয়ে এসো, আমার মেয়ে।
-হ্যাঁ মা।

10
00:02:52,333 --> 00:02:53,533
গুন্ডোগডু কোথায়?

11
00:02:53,733 --> 00:02:56,800
তিনি রাখালদের পরীক্ষা করতে গেলেন,
সে কয়েক মিনিটের মধ্যে আসবে।

12
00:03:02,666 --> 00:03:06,166
টেবিলে আরেকটি প্লেট রাখুন।
Sungurtekin জন্য.

13
00:03:07,766 --> 00:03:11,600
যদি সে একদিন ফিরে আসে, তার জানা উচিত
যে তার জায়গা টেবিলে প্রস্তুত।

14
00:03:13,066 --> 00:03:16,600
তাহলে চলো। গুন্ডোগডু দেরি করছে কেন?

15
00:03:17,266 --> 00:03:18,633
সে আসবে মা।

16
00:03:34,366 --> 00:03:35,800
ঈশ্বরের নামে।

17
00:03:48,533 --> 00:03:51,700
আচ্ছা ছেলে? আপনি একটি বড় শিকার সঙ্গে ফিরে.

18
00:03:52,733 --> 00:03:54,300
এমন কিছু, বে.

19
00:03:54,466 --> 00:03:58,600
এ কেমন ভাগ্য ভাই?
তুমি বিদ্যুতের টানা গাছের মত।

20
00:03:59,100 --> 00:04:01,533
আপনি সব ধরনের কষ্ট আকর্ষণ
নিজের কাছে

21
00:04:07,800 --> 00:04:12,000
নিরীহরা হামলার শিকার হয়।
আমরা যা করতে পারি তাই করেছি।

22
00:04:12,433 --> 00:04:14,600
তারা কারা? তারা কোথা থেকে আসে?

23
00:04:15,233 --> 00:04:18,600
তারা ক্রুসেডারদের হাতে বন্দী হয়।
লোকটি একজন ব্যবসায়ী।

24
00:04:19,233 --> 00:04:21,700
ক্রুসেডারদের হতে হবে
অ্যান্টিওক কাউন্টশিপ।

25
00:04:22,033 --> 00:04:26,333
নাইটরা অবাধে বন্দীদের পরিবহন করে না
সেলজুক অঞ্চলে।

26
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
আচ্ছা?

27
00:04:28,166 --> 00:04:32,200
আমি বলতে চাচ্ছি, সেলজুকদের অবশ্যই
এই বন্দীদের সম্পর্কে জানেন।

28
00:04:32,633 --> 00:04:34,800
তাদের সাথে কোন সেলজুক সৈন্য ছিল না।

29
00:04:35,266 --> 00:04:39,000
শীঘ্রই বা পরে, ধরনের ঝামেলা
তোমাকে ডেকে প্রকাশ করা হবে, এরতুগ্রুল।

30
00:04:40,733 --> 00:04:44,100
আমার কি করা উচিত ছিল ভাই?
আমার পিছন ফিরে চলে যাবে?

31
00:04:44,300 --> 00:04:48,266
তোমরা দুজনেই কথা বলা বন্ধ কর।
আমাদের উপজাতির যোগ্য একটি উপায় তাদের হোস্ট.

32
00:04:49,133 --> 00:04:51,233
আমরা দেখতে পাব ভবিষ্যতে কী আছে।

33
00:05:11,566 --> 00:05:15,500
এটা শেষ, বাবা. আপনি সংরক্ষিত হয়.
আপনি আরোগ্য হবে.

34
00:05:20,333 --> 00:05:23,000
-আমাদের কি অনুমতি আছে?
-ভিতরে এসো, বে.

35
00:05:32,200 --> 00:05:33,266
সে কেমন আছে?

36
00:05:33,700 --> 00:05:36,033
এটা এখন থেকে ঈশ্বরের উপর নির্ভর করে।

37
00:05:41,400 --> 00:05:42,700
তোমার অনুমতি নিয়ে।

38
00:05:56,800 --> 00:05:58,200
ভিতরে আয়, আয়কিজ।

39
00:06:02,166 --> 00:06:03,366
আয়কিজ।

40
00:06:04,233 --> 00:06:05,666
তুরগুতের প্রিয়তমা।

41
00:06:09,800 --> 00:06:12,433
আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম কিনা
আপনার কিছু দরকার বা না।

42
00:06:13,466 --> 00:06:14,533
ধন্যবাদ

43
00:06:16,466 --> 00:06:19,333
- আমরা আপনার উপর একটি বড় বোঝা হয়েছি।
-এটা বলো না।

44
00:06:20,333 --> 00:06:24,800
বামসি বেয়ারেক এবং ডোগান তাদের প্রস্তুতি নিচ্ছেন
আপনার জন্য তাঁবু, আপনি আজ রাতে সেখানে থাকতে পারেন।

45
00:06:29,266 --> 00:06:30,533
আমি...

46
00:06:30,766 --> 00:06:32,700
...আমার বাবার সাথে থাকতে হবে।

47
00:06:34,633 --> 00:06:37,600
আজ রাতে একটু বিশ্রাম। তোমাকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

48
00:06:38,266 --> 00:06:41,166
তোমার বাবার তোমাকে আরো বেশি প্রয়োজন হবে
আগামীকাল যখন সে ঘুম থেকে উঠবে।

49
00:06:41,300 --> 00:06:43,466
চিন্তা করো না, আমি তোমার বাবার কাছে থাকব।

50
00:07:05,066 --> 00:07:09,400
ব্যস, এত বড় ফোঁড়া কিভাবে হতে দিলে?

51
00:07:11,566 --> 00:07:14,400
আমরা অনেক সমস্যা বহন করি
আমাদের পিছনে, Hayme.

52
00:07:15,000 --> 00:07:17,333
আমরা কি এই ছোট একজনকে ভয় পাব?

53
00:07:18,066 --> 00:07:22,500
আপনি যদি তার মাথা গুঁড়ো করতেন যখন এটি ছিল
ছোট, এটি দীর্ঘ হয়ে যেত।

54
00:07:23,000 --> 00:07:27,100
শিয়ালরা থাকত পাহাড়ে,
এখন তারা আমাদের গোত্রের মধ্যে আছে।

55
00:07:27,266 --> 00:07:30,233
তারা আমার সামান্য জন্য অপেক্ষা
আক্রমণ করতে ভুল।

56
00:07:30,500 --> 00:07:33,366
আমি লুকিয়ে রাখি যাতে তারা না জানে
আমার দুর্বলতা সম্পর্কে।

57
00:07:33,533 --> 00:07:36,366
আপনার ঠোঁট কামড়ানো ভাল
এবং ব্যথা নিয়ে বসুন...

58
00:07:36,500 --> 00:07:39,266
...তাদের দেওয়ার চেয়ে
কিছু কথা বলার জন্য

59
00:07:39,766 --> 00:07:42,100
অন্তত, আক্কাকোকাকে বলা উচিত ছিল।

60
00:07:42,333 --> 00:07:46,300
আমি করেছি, মহিলা, আমি করেছি।
তিনি আমাকে নিরাময়ের জন্য একটি মলম প্রস্তুত করছেন।

61
00:07:47,200 --> 00:07:49,400
আমরা রাতে লাগাব,
যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

62
00:07:55,066 --> 00:07:57,766
কি হয়েছে?
আপনি কি আমাদের অতিথিদের কথা ভাবছেন?

63
00:07:59,066 --> 00:08:02,433
আমি জানি না কি ধরনের
একটি ধোঁয়াটে মোমবাতি এই বাতি জ্বলেছে।

64
00:11:01,766 --> 00:11:03,400
-তুমি কি এটা পরেছ?
-হ্যাঁ।

65
00:11:03,800 --> 00:11:06,133
-এটা কেমন?
-এটা সুন্দর, আইকিজ।

66
00:11:09,166 --> 00:11:10,366
আমাকে দেখতে দাও.

67
00:11:12,133 --> 00:11:16,133
প্রিয় ঈশ্বর। তোমাকে রানীর মতো লাগছে
একটি প্রাসাদ থেকে, Halime.

68
00:11:18,066 --> 00:11:19,566
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

69
00:11:21,566 --> 00:11:24,566
কি হয়েছে? আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

70
00:11:25,633 --> 00:11:28,766
না. আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি
আপনি এটা বলার জন্য.

71
00:11:31,133 --> 00:11:33,300
দাঁড়াও, মাথার টুকরোটাও রাখি।

72
00:11:41,166 --> 00:11:42,800
Turgut আল্প আমার জন্য এটা পেয়েছিলাম.

73
00:11:43,566 --> 00:11:46,166
প্রিয় ঈশ্বর! তাহলে আমাকে কেন দিলেন?

74
00:11:47,100 --> 00:11:50,300
কারণ আমি জানতাম যে এটি আপনার জন্য উপযুক্ত হবে।
আমাকে দেখতে দাও?

75
00:11:51,233 --> 00:11:52,533
আমি ঠিক ছিলাম।

76
00:11:53,633 --> 00:11:55,200
তোমার বিয়ে কবে?

77
00:11:56,366 --> 00:11:59,233
আমরা এই মুরল্যান্ড থেকে দেশান্তরিত হওয়ার পর,
যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

78
00:12:01,533 --> 00:12:04,500
হওয়া কি খুব কঠিন নয়
আল্পের স্ত্রী?

79
00:12:05,466 --> 00:12:09,233
যদি তার হৃদয় আমার জন্য স্পন্দিত হয়,
কে চিন্তা করে এটা কতটা কঠিন?

80
00:12:09,400 --> 00:12:12,566
আমি শুধু তার জন্য চাই
নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরে আসতে.

81
00:12:13,066 --> 00:12:14,800
যতক্ষণ মৃত্যু নেই।

82
00:12:17,133 --> 00:12:20,133
-তুমি চাইলে তোমার চুল বেণি করে দেব?
-ঠিক আছে।

83
00:12:24,400 --> 00:12:26,000
আপনার জীবনে কি একজন মানুষ আছে?

84
00:12:30,000 --> 00:12:34,166
মা মারা যাওয়ার পর একটাই কথা
যেটা আমার জীবনে ছিল মা হওয়া...

85
00:12:34,333 --> 00:12:37,300
...আমার ভাই ইগিটের কাছে এবং
আমার বাবার সহচর হও।

86
00:12:38,366 --> 00:12:42,400
- যাইহোক, কোন লোকটি চাইবে...
-তোমার কি মন খারাপ?

87
00:12:43,200 --> 00:12:47,166
পুরুষ যুদ্ধ করবে, তারা পালা করবে
আপনার জন্য পৃথিবী উল্টো।

88
00:12:49,300 --> 00:12:52,300
শেষ কবে ছিল
আপনি কি নিজেকে আয়নায় দেখেছেন?

89
00:12:52,733 --> 00:12:53,733
অপেক্ষা করুন।

90
00:13:26,166 --> 00:13:28,633
সে কি এর ভাই না
তিতাস বলে কাফের?

91
00:13:28,766 --> 00:13:30,533
হ্যাঁ, স্যার। বিসোল।

92
00:13:31,066 --> 00:13:33,266
এই মৃতদেহ টেম্পলারদের কাছে পাঠাও।

93
00:13:33,666 --> 00:13:36,133
আমরা এখন তিতাসের সাথেও ডিল করব।

94
00:13:37,133 --> 00:13:39,266
তুমি! তুমি! এখানে আসুন!

95
00:13:41,266 --> 00:13:42,733
এটি একটি ঘোড়ায় লোড করুন।

96
00:13:43,200 --> 00:13:46,166
-এই সীল কোন গোত্রের?
- কাই উপজাতি, স্যার।

97
00:13:46,433 --> 00:13:48,000
তাই তারা কায়িস।

98
00:13:51,433 --> 00:13:54,266
তারা যদি সুলায়মান শাহের সাথে থাকে,
আমাদের কাজ খুব কঠিন।

99
00:13:54,400 --> 00:13:57,033
যে রাখাল মাথা পারে
সেলজুকদের প্রতিহত করবেন?

100
00:14:08,300 --> 00:14:11,333
- তোমার শুভ সকাল হোক, এরতুগ্রুল।
-তুমিও।

101
00:14:12,366 --> 00:14:13,800
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।

102
00:14:16,166 --> 00:14:18,300
তোমাকে বিরক্ত করার দরকার ছিল না, গোকসে বাচি।

103
00:14:20,266 --> 00:14:24,233
-আমাদের আহত অতিথি কেমন আছেন?
-ভাল। কয়েকদিনের মধ্যে তার উঠতে হবে।

104
00:14:24,733 --> 00:14:29,200
ঈশ্বর যদি অনুমতি দেন। ঈশ্বর তাকে সুস্থতা দান করুন
এবং আশা করি তিনি কোন সমস্যা আনবেন না।

105
00:14:35,100 --> 00:14:37,566
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব এবং
আমরা বয়ন এলাকায় যেতে পারি।

106
00:14:37,700 --> 00:14:38,700
ঠিক আছে, আইকিজ।

107
00:14:43,633 --> 00:14:45,366
আমার বাবা কি ভালো, এরতুগরুল বে?

108
00:14:45,500 --> 00:14:47,333
হ্যাঁ, অনেক ভালো।

109
00:14:47,566 --> 00:14:49,300
ভিতরে গেলেই দেখা যাবে।

110
00:14:49,433 --> 00:14:53,133
তার জ্বর কমে গেছে। আমরা তাকে নিতে পারি
আজ রাতে তোমার তাঁবুতে, যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

111
00:15:06,000 --> 00:15:07,233
মেয়েটাকে দেখেছো?

112
00:15:07,400 --> 00:15:09,633
তার ইতিমধ্যেই এরতুগ্রুল রয়েছে
তার হাত থেকে খাওয়া।

113
00:15:09,800 --> 00:15:12,266
আপনি কেবল তাকে দেখতে পারেন
এখন থেকে তোমার স্বপ্নে।

114
00:15:23,733 --> 00:15:25,100
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

115
00:15:26,766 --> 00:15:29,266
অনেক বছর কেটে গেছে
আমি খুব শান্তিতে ঘুমালাম।

116
00:15:39,000 --> 00:15:40,666
বনে তুমি বলেছিলে টেম্পলার।

117
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
হ্যাঁ।

118
00:15:44,600 --> 00:15:45,733
তারা কারা?

119
00:15:54,333 --> 00:15:56,400
একটি আদেশ যে জেরুজালেমের জন্য যুদ্ধ.

120
00:15:57,633 --> 00:15:59,700
তারা খুব শক্তিশালী এবং নির্মম।

121
00:16:00,300 --> 00:16:03,100
প্রতিশোধ নেওয়াই তাদের একমাত্র লক্ষ্য
জেরুজালেমের উপর।

122
00:16:03,333 --> 00:16:06,166
যদি তারা এত শক্তিশালী হয়,
তারা আপনার কাছে কি চেয়েছিল?

123
00:16:12,133 --> 00:16:14,400
-এটা কি সেলজুক অঞ্চল?
-হ্যাঁ।

124
00:16:19,700 --> 00:16:22,400
আপনি একটি সমস্যা আছে
সেলজুকদের সাথে, হালিম?

125
00:16:23,333 --> 00:16:27,433
মোটেই না। কি সমস্যা পারে
মহান সেলজুকরা আমাদের সাথে আছে?

126
00:16:48,533 --> 00:16:49,566
তোয়ালে।

127
00:16:52,800 --> 00:16:56,266
-তোমার কি হয়েছে মেয়ে?
-কিছু না বাবা। আমি এটা দেখিনি।

128
00:17:00,500 --> 00:17:05,200
তবে আপনি এখনও বলতে পারেন
আপনি কি বলতে চান, তাই না?

129
00:17:06,333 --> 00:17:10,466
একটা জিনিস বাস্তবে পরিণত হতে পারে না শুধুমাত্র কারণ
আপনি এটা খুব চান. আমি এই শিখেছি.

130
00:17:10,766 --> 00:17:12,133
কার কাছ থেকে?

131
00:17:15,300 --> 00:17:19,700
আমরা তুরগুতের সাথে বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম
অভিবাসনের পরে, আমরা এটির জন্য আকুল হয়েছিলাম।

132
00:17:21,066 --> 00:17:25,400
শীত আমাদের দরজায় কড়া নাড়ছে
আমরা এখনও জানি না আমরা কোথায় যাব।

133
00:17:26,099 --> 00:17:29,733
বুঝলাম।
তুমি তোমার প্রয়াত মায়ের মতো অধৈর্য।

134
00:17:30,666 --> 00:17:34,800
আপনার চারপাশে একবার দেখুন। আমরা কি বেঁচে থাকতে পারি
এত উঁচু পাহাড়ে শীত?

135
00:17:36,100 --> 00:17:40,333
আপনি কেন আমাদের সদর দপ্তর আছে মনে করেন?
কেন সব প্রতিবেশী Beys আসে ...

136
00:17:40,500 --> 00:17:42,533
...আমাদের সুলেমান শাহের মার্কি?

137
00:17:43,066 --> 00:17:47,466
আমরা বসব, আমরা কথা বলব এবং
আমরা এই সমস্যার সমাধান করব, যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

138
00:17:47,733 --> 00:17:50,600
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমাদের দেরি করা উচিত নয়।

139
00:17:55,600 --> 00:17:57,533
আমার প্রিয় মিষ্টি মেয়ে, Aykiz.

140
00:17:59,666 --> 00:18:03,566
তারা সদর দফতরের জন্য জড়ো হবে,
কুর্দোগলু। কেউ জানে না কী করতে হবে।

141
00:18:03,766 --> 00:18:05,733
আমরা এটা কাটিয়ে উঠব, ঈশ্বরের সাহায্যে।

142
00:18:06,033 --> 00:18:09,200
কুর্দোগলু, পাহাড় নীরব,
নদীগুলো আর বাজে না...

143
00:18:09,366 --> 00:18:12,000
...আমাদের বৃষ্টি নেই।
আমরা এই মূর্তিভূমিতে আটকা পড়েছি।

144
00:18:12,166 --> 00:18:15,500
আমরা যদি আমাদের পশুপাল দ্রুত সরানো না হয়
ধ্বংস হবে, আমাদের শিশুরা মারা যাবে।

145
00:18:16,500 --> 00:18:19,100
আচ্ছা? আপনার মনে কি আছে?

146
00:18:19,366 --> 00:18:23,366
একটি ঘোড়া তার মালিকের মতে,
কুর্দোগলু। আমাদের সতর্কবাণী আপনাদের জন্য।

147
00:18:23,666 --> 00:18:25,533
সিদ্ধান্তের উপর ওজন করুন।

148
00:18:27,100 --> 00:18:30,533
সুলেমান শাহ দুর্বল।
সে এখন ঘোড়ায় চড়তে পারে না।

149
00:18:31,233 --> 00:18:33,000
অন্য কথায়, কুর্দোগলু...

150
00:18:33,300 --> 00:18:36,700
...ঘোড়া যার চড়ে তারই,
তলোয়ার যার কোমর বেঁধেছে তার।

151
00:18:49,366 --> 00:18:50,400
মা?

152
00:18:56,466 --> 00:18:59,266
আমি আক্কাকোচা নিতে এসেছি
কিছু নিরাময় ঔষধি.

153
00:19:01,000 --> 00:19:04,333
সে আউট। তুমি কি চাও বলো,
আমি সেগুলো তোমার কাছে নিয়ে আসব, মা।

154
00:19:04,500 --> 00:19:06,666
না, আমি পরে এসে সেগুলো তুলে নেব।

155
00:19:10,766 --> 00:19:12,300
আমাদের অতিথি।

156
00:19:12,666 --> 00:19:15,333
নুমান বে'র মেয়ে। হালিমে।

157
00:19:19,500 --> 00:19:23,366
আমাদের উপজাতিতে স্বাগতম, আমার মেয়ে।
তোমার বাবা কেমন আছেন, তিনি কি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?

158
00:19:23,533 --> 00:19:27,166
-হ্যাঁ।
- আমি খুশি ঈশ্বর তাকে সুস্থ করে দিন।

159
00:19:27,733 --> 00:19:31,733
আমাদের তাঁবু সবসময় আপনার জন্য খোলা আছে.
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, দ্বিধা করবেন না...

160
00:19:32,100 --> 00:19:36,100
...এখুনি এসে বলো, ঠিক আছে?
-আল্লাহ তোমাকে আশীর্বাদ করুক, হাইমে হানিম।

161
00:19:47,633 --> 00:19:50,066
মাটিতে নয়, বাতাসে নয়...

162
00:19:51,133 --> 00:19:53,666
...শুধুমাত্র হৃদয়ে
একনিষ্ঠ বিশ্বাসী...

163
00:19:54,366 --> 00:19:57,766
... যিনি সৃষ্টি করেন,
সমস্ত সৃষ্টিকে এক করে তোলে...

164
00:19:58,100 --> 00:20:01,000
...আল্লাহর নামে,
পরম করুণাময় এবং সবচেয়ে করুণাময়।

165
00:20:01,366 --> 00:20:08,200
নীল আকাশ আর অন্ধকার মাটির মাঝে,
আমাদের রক্ত, আমাদের বংশ, আমাদের গোত্র...

166
00:20:09,033 --> 00:20:13,500
...আমাদের বাড়ি, আমাদের ছেলে, আমাদের মেয়ে...

167
00:20:14,033 --> 00:20:17,566
...একত্রিত হও, মুক্ত হও, প্রখর হও।

168
00:20:18,633 --> 00:20:23,000
আমাদের সবচেয়ে ন্যায্য Bey এর উপস্থিতিতে,
আমরা আমাদের সদর দপ্তর আশীর্বাদ করতে পারে.

169
00:20:23,333 --> 00:20:24,800
-আমিন।
-আমিন।

170
00:20:29,700 --> 00:20:34,500
আমাদের মহান ঈশ্বরের 99টি নামে,
যিনি শুধুমাত্র "হতে দাও" বলে সৃষ্টি করেন...

171
00:20:35,033 --> 00:20:39,600
...যিনি আমাদের অন্তরকে বিশ্বাসে ভরিয়ে দেন।
ঈশ্বরের নামে।

172
00:20:47,466 --> 00:20:48,533
ধন্যবাদ

173
00:21:05,100 --> 00:21:08,700
আমার বন্ধু, আমার যোদ্ধারা,
আমার বংশের নেতারা।

174
00:21:09,233 --> 00:21:11,166
স্বাগতম এবং আশীর্বাদ করা.

175
00:21:11,800 --> 00:21:13,400
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

176
00:21:13,600 --> 00:21:18,000
আমরা রাস্তায় সেট করার আগে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আমাদের পণ্য বিক্রি করতে, একজন ব্যবসায়ী এসেছেন।

177
00:21:18,233 --> 00:21:21,433
আমি বলি যে আমরা আমাদের পণ্য বিক্রি করি
প্রধান মূল্যে এই ব্যবসায়ীর কাছে...

178
00:21:21,600 --> 00:21:24,033
...এবং ভ্রমণ খরচ থেকে বাঁচান।

179
00:21:24,200 --> 00:21:26,700
যে ঠিক হবে
যদি আমাদের একমাত্র সমস্যা পণ্য ছিল।

180
00:21:27,033 --> 00:21:29,733
আমাদের কোনো চারণভূমি অবশিষ্ট নেই
আমাদের স্টক চারণ করতে.

181
00:21:30,066 --> 00:21:34,000
তারা পানি পান করতে পারে না, দুধ দিতে পারে না।
তারা সবাই অনাহারে মরছে।

182
00:21:34,166 --> 00:21:36,533
আমাদের অবিলম্বে একটি সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।

183
00:21:36,766 --> 00:21:40,600
আমিও হতাশা দেখি। আমরা বার্তাবাহক পাঠিয়েছি
এই অঞ্চলের সকলের কাছে

184
00:21:41,000 --> 00:21:44,633
আমরা একটি অঞ্চল চেয়েছিলাম
কিন্তু দুর্ভিক্ষ সর্বত্র।

185
00:21:45,300 --> 00:21:49,500
তাছাড়া তুর্কমেন উপজাতিরা পালিয়ে বেড়াচ্ছে
মঙ্গোল আক্রমণ থেকে সর্বত্র আছে.

186
00:21:49,666 --> 00:21:53,400
আমরা কি করব, তরবারি টেনে নেব
চারণভূমির জন্য আমাদের ভাইদের বিরুদ্ধে?

187
00:21:53,533 --> 00:21:57,600
ঈশ্বরের করুণাময় ধন কি বন্ধ, বে?
আমরা কয়েক মাস ধরে এখানে ক্যাম্প করছি।

188
00:21:57,733 --> 00:22:01,566
আমরা সমাধান খুঁজে পাচ্ছি না।
কায়িস এত মরিয়া হয়ে উঠল কখন?

189
00:22:02,133 --> 00:22:05,300
-আমাদের যাওয়ার কোথাও কি নেই?
- যদি আমরা একটি সমাধান খুঁজে না পাই ...

190
00:22:05,433 --> 00:22:07,266
...কিভাবে আমরা আমাদের গোত্রকে টিকিয়ে রাখতে পারি?

191
00:22:07,400 --> 00:22:11,433
কবে থেকে আমরা ভগবানকে ভুলে গেছি,
সমৃদ্ধির আনয়নকারী।

192
00:22:12,400 --> 00:22:15,200
আমাদের আত্মা ধৈর্যের সাথে আবদ্ধ হয়।

193
00:22:16,766 --> 00:22:20,266
তিনি আমাদের যা কিছু আশীর্বাদ করেন,
আমাদের খুশি হওয়া উচিত।

194
00:22:21,200 --> 00:22:26,066
আমরা ভ্রমণ করে ধৈর্য কি তা শিখেছি
বাড়ি ছাড়া, ওয়াইল্ড ডেমির।

195
00:22:26,500 --> 00:22:30,466
আমাদের ইচ্ছা আমাদের বংশধররা না করে
বাড়ি ছাড়া আশ্চর্য...

196
00:22:30,600 --> 00:22:32,300
...ধৈর্য কী তা আমাদের বলবেন না।

197
00:22:32,466 --> 00:22:37,066
আমি কখন তোমায় কাপড় ছাড়া ছেড়ে দিয়েছি
নাকি খাবার, তোমার জন্য এত চিন্তা?

198
00:22:37,300 --> 00:22:39,733
কখনও না, বে. আমি এভাবে বলতে চাইনি।

199
00:22:40,133 --> 00:22:45,133
বাই, তুমি কখনোই আমাদের খালি বা ক্ষুধার্ত হতে দেবে না।
একই সাথে আমরা আপনাকে কখনই হতে দিই না...

200
00:22:45,266 --> 00:22:48,033
...সৈন্য বা অস্ত্র ছাড়াই।

201
00:22:49,066 --> 00:22:53,300
বে, আমরা বলি যে আমাদের খুঁজে বের করা উচিত
একটি নতুন বাড়ি এবং এখান থেকে মাইগ্রেট করুন।

202
00:22:53,466 --> 00:22:56,666
-কোথায়?
-যেখানে আমাদের ভেড়া থাকতে পারে।

203
00:22:57,066 --> 00:23:01,566
আসুন আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের দেশে ফিরে যাই।
তারা বলে মঙ্গোলরা দুর্বল হয়ে পড়ছে।

204
00:23:01,766 --> 00:23:06,100
এই যে বলে সে মিথ্যাবাদী! মঙ্গোল
দস্যুরা ক্ষুধার্ত নেকড়েদের মত।

205
00:23:06,333 --> 00:23:08,333
কেউ কি সমাধানের কথা ভাবেনি, বে?

206
00:23:09,733 --> 00:23:10,800
আলেপ্পো।

207
00:23:21,800 --> 00:23:28,600
শুনেছি আলেপ্পোর আমির, এল আজিজ
ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে সেনাবাহিনী সংগ্রহ করা।

208
00:23:29,500 --> 00:23:31,600
আমার ভাগ্নে তোমার মনে কি আছে?

209
00:23:32,033 --> 00:23:36,433
আমি বলি, আমাদের পাঠানো উচিত
আলেপ্পোর আমিরের একজন দূত, এল আজিজ।

210
00:23:39,666 --> 00:23:45,233
তাকে বলা উচিত, "আপনি আমাদের একটি বাড়ি দিন,
আমরা আপনাকে অস্ত্র সহ সৈন্য দেব।"

211
00:23:46,233 --> 00:23:52,733
এইভাবে আমরা ক্রুসেডারদের সাথে যুদ্ধ করতে পারি
প্রবীণ হতে এবং একই সাথে...

212
00:23:53,166 --> 00:23:55,533
...আমাদের এমন একটি জায়গা থাকতে পারে যা আমরা বাড়িতে কল করতে পারি।

213
00:23:57,500 --> 00:23:58,766
আলেপ্পো।

214
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
আমাদের একবারে কাজ করা উচিত, বে.

215
00:24:08,400 --> 00:24:11,566
কবে থেকে আমরা সিদ্ধান্ত দিই
শেষ কথা বলার আগে?

216
00:24:13,400 --> 00:24:14,700
আমি দুঃখিত, বে.

217
00:24:19,766 --> 00:24:22,200
আপনি কি গুন্ডোগডুর পরামর্শ গ্রহণ করেন, আগাস?

218
00:24:22,666 --> 00:24:24,266
-আমরা মেনে নিলাম।
-হ্যাঁ।

219
00:24:25,466 --> 00:24:29,166
আমি এটাকেও উপযুক্ত মনে করি।
এটা সমৃদ্ধ হোক, যদি ঈশ্বর অনুমতি দেন।

220
00:24:29,300 --> 00:24:30,766
-আল্লাহ যদি অনুমতি দেন।
-আল্লাহ যদি অনুমতি দেন।

221
00:24:38,466 --> 00:24:40,733
দূত হিসেবে কে যাবে, বে?

222
00:25:30,133 --> 00:25:31,233
এরতুগ্রুল !

223
00:25:39,033 --> 00:25:43,566
সুলেমান শাহ, কিছু কৌশলী লোক
তোমার গোত্র আমাদের সম্মানে আঘাত করেছে।

224
00:25:44,266 --> 00:25:48,300
সুলতানের সম্মান যে বাড়ি দিয়েছে
আমার গোত্রের কাছে আমার সম্মান, করতোয়গার।

225
00:25:48,466 --> 00:25:52,533
আমরা কি অসম্মান করেছি
সুলতান আলাদিন ও তার সেনাপতি?

226
00:25:56,266 --> 00:26:00,266
তুমি যাকে মেরেছ তার থেকে এই কুড়াল বের হয়েছে।

227
00:26:03,500 --> 00:26:06,466
-ওখানে কুঠারটা ভুলে গেছো?
-আমি করেছি।

228
00:26:07,200 --> 00:26:11,400
আপনি একটি অ্যাম্বাসেডর রেজিমেন্টকে অ্যামবুশ করেছেন
এবং তাদের নাইটদের বধ করেছে।

229
00:26:12,433 --> 00:26:15,666
যেন তা যথেষ্ট নয়,
আপনি তিন বন্দীকে অপহরণ করেছেন...

230
00:26:16,033 --> 00:26:19,700
...রেজিমেন্ট সুলতানের কাছে নিয়ে যাচ্ছিল।
বন্দীদের ফিরিয়ে দাও।

231
00:26:22,333 --> 00:26:25,266
আপনি জানেন না এমনভাবে কথা বলছেন
আমাদের রীতিনীতি, করতোয়গার!

232
00:26:26,100 --> 00:26:29,133
আমরা অতিথিদের হস্তান্তর করি না
যারা আমাদের গোত্রে এসেছে।

233
00:26:29,266 --> 00:26:31,100
বিশেষ করে যদি তারা আহত হয়।

234
00:26:31,266 --> 00:26:34,400
আমি এখানে প্রতিনিধি হিসেবে এসেছি
সেলজুক সুলতানের।

235
00:26:34,666 --> 00:26:39,100
তোমাকে আমার হুকুম মানতে হবে যেন তারা
সুলতানের মুখ থেকে বের হচ্ছে।

236
00:26:39,400 --> 00:26:42,566
অন্যথায়, আপনি জানেন কি হবে,
সুলেমান শাহ।

237
00:26:42,700 --> 00:26:45,466
আমরা আমাদের রীতিনীতি নিয়ে বাঁচি এবং মরে যাই,
করতোয়গার !

238
00:26:46,033 --> 00:26:49,233
আমরা জানি সুলতান শাসন করছেন
রাষ্ট্র কিন্তু সে...

239
00:26:49,400 --> 00:26:53,166
...তার পূর্বপুরুষ ওগুজের কথা রাখুন
প্রথমে কাস্টমস, তারপর তার সিংহাসনে বসুন।

240
00:26:53,333 --> 00:26:56,800
একজন পুরুষ থেকে আপনি সুলতান হতে পারবেন না
যারা রীতি-নীতি জানে না।

241
00:26:57,133 --> 00:26:59,166
আপনি একজন বে বা মানুষ হতে পারবেন না!

242
00:26:59,433 --> 00:27:02,566
আর আমাদের কিছু করার থাকবে না
যে একজন মানুষ নয় তার সাথে!

243
00:27:02,733 --> 00:27:06,233
আপনি এই হিসাবে জানা উচিত
গ্রেট সেলজুকের একজন সেনাপতি।

244
00:27:07,600 --> 00:27:09,233
এই ছিল আমার শেষ কথা.

245
00:27:10,033 --> 00:27:11,333
আপনি এখন যেতে পারেন.

246
00:27:11,500 --> 00:27:16,266
আমরা আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেছি, সুলেমান শাহ।
তোমার কাছে দুই দিন আছে।

247
00:27:17,566 --> 00:27:21,300
যদি তুমি না দাও,
আমরা জানি কিভাবে আসা এবং তাদের পেতে.

248
00:27:25,333 --> 00:27:27,166
সেলজুকের বিরোধিতা করবেন না।

249
00:27:27,333 --> 00:27:30,100
আপনি জানেন অন্যথায় কি হবে.

250
00:27:41,266 --> 00:27:45,266
-আমার বাবা কি করতে চাইছেন?
-সে কি করছে তা জানার বয়স তার।

251
00:27:52,400 --> 00:27:57,133
আমি বলেছিলাম যে সব প্রকাশ করা হবে
শীঘ্রই এই মাত্র শুরু.

252
00:27:59,566 --> 00:28:01,033
এখানেই থাক।

253
00:28:23,666 --> 00:28:26,700
সেলজুক সুলতান আলাদিন কায়কুবাদের
প্রথম সহকারী।

254
00:28:39,700 --> 00:28:42,000
হেরেমজশাহের সেনাপতি।

255
00:28:49,633 --> 00:28:52,233
খলিফার ডান হাত, ওমর।

256
00:28:55,266 --> 00:28:59,033
এখন সমস্ত মুসলিম বিশ্ব করবে
প্রতিশোধের ডাক

257
00:28:59,666 --> 00:29:02,066
তারপর পালা হবে পাপী পদের।

258
00:29:33,000 --> 00:29:34,233
বিসোল !

259
00:29:43,733 --> 00:29:45,100
এটা কে করেছে?

260
00:29:45,700 --> 00:29:48,533
তারা রেজিমেন্টে অতর্কিত হামলা চালায়
যারা বন্দীদের নিয়ে যাচ্ছিল।

261
00:29:49,333 --> 00:29:50,666
আমি বললাম কে?

262
00:29:51,333 --> 00:29:52,600
কায়িস।

263
00:29:53,233 --> 00:29:55,100
কিন্তু আমরা কে জানি না।

264
00:29:59,433 --> 00:30:00,533
এরতুগ্রুল !

265
00:30:01,700 --> 00:30:03,333
আপনি এই সব ঘটিয়েছে!

266
00:30:04,800 --> 00:30:06,366
আমাকে নিয়ে চিৎকার করবেন না ভাই।

267
00:30:06,500 --> 00:30:10,233
কবে তুমি একগুঁয়ে ব্রত হওয়া বন্ধ করবে?
তুমি কাউকে পাত্তা দিও না।

268
00:30:10,400 --> 00:30:12,233
না তোমার বাবা, না তোমার গোত্র!

269
00:30:12,366 --> 00:30:14,133
আপনি কি করতেন?

270
00:30:14,466 --> 00:30:17,500
আপনি কি করতেন?
তুমি কি মুখ ফিরিয়ে নিয়ে যাবে?

271
00:30:18,266 --> 00:30:20,633
আমার পরিচিত গুন্ডোগডু নয়
যে ধরনের একজন মানুষ।

272
00:30:21,100 --> 00:30:24,366
আমি জানি গুন্ডোগডু হবে না
ন্যায় বা ন্যায্যতার উপর পদক্ষেপ।

273
00:30:24,733 --> 00:30:29,466
ন্যায়বিচার। ন্যায্যতা।
কিসের বিচার? কি ন্যায্যতা?

274
00:30:29,766 --> 00:30:33,000
দেখুন এই গোত্রের অবস্থা!
এটা ক্র্যাক আপ হয়!

275
00:30:33,566 --> 00:30:37,233
ক্ষুধা আমাদের চারপাশে! শীত আসছে
এবং আমরা কোথায় যেতে পারি তাও জানি না!

276
00:30:37,366 --> 00:30:39,333
পশুগুলো অনাহারে মরছে।

277
00:30:40,633 --> 00:30:44,600
ন্যায়বিচার। ন্যায্যতা। চোখ খুলুন!

278
00:30:45,266 --> 00:30:48,100
চোখ খুলুন! আপনার চারপাশে তাকান!

279
00:30:50,066 --> 00:30:52,200
সদর দপ্তরের ঠিক মাঝখানে!

280
00:30:53,033 --> 00:30:56,666
আপনি যখন বিষয়গুলি করেছেন তা দেখুন
জীবন বা মৃত্যু নিয়ে আলোচনা হয়েছে।

281
00:31:00,366 --> 00:31:04,266
এই গোত্র কিভাবে শক্ত হয়ে দাঁড়াবে,
এরতুগ্রুল? কিভাবে?

282
00:31:21,366 --> 00:31:25,033
আমাকে মাফ করে দাও বাবা।
তাকে রক্ষা করতে পারিনি।

283
00:31:28,566 --> 00:31:29,733
পারলাম না।

284
00:31:32,766 --> 00:31:34,200
পারলাম না।

285
00:31:48,666 --> 00:31:51,633
পৃথিবী কারো কাছে ছেড়ে নেই,
আমাদের একা ছেড়ে দিন, আকতলগালি।

286
00:31:53,233 --> 00:31:55,733
একজন মানুষের কি জন্য বেঁচে থাকা উচিত,
মিথ্যার এই পৃথিবীতে?

287
00:31:58,100 --> 00:32:01,566
তিনি কি অশ্বারোহণ করা উচিত?
কিসের জন্য তার তলোয়ার বেঁধে রাখা উচিত?

288
00:32:02,300 --> 00:32:04,333
কেন তার একটি বাড়ি থাকতে হবে?

289
00:32:07,133 --> 00:32:10,333
কেন আমাদের রাজ্য, প্রথা বা বাড়ি আছে?

290
00:32:14,800 --> 00:32:19,700
অত্যাচারী আকাশ ভেঙ্গে পড়তে চলেছে
আমাদের উপর যদি আমরা তাকে অতিথি না দিই।

291
00:32:22,800 --> 00:32:25,433
আমরা করলে কি আকাশ ভেঙ্গে পড়বে না?

292
00:32:28,366 --> 00:32:31,333
যদি আমরা তাদের না দিই,
আমার বাবা সমস্যায় পড়বে।

293
00:32:32,400 --> 00:32:34,400
আমি কি করব, আকতলগালি?

294
00:32:39,466 --> 00:32:42,766
এমন একটি বিশ্বের জন্য যেখানে আমরা পারি না
এমনকি এক নিঃশ্বাসের আদেশ...

295
00:32:44,100 --> 00:32:48,300
...আমরা কি ছেড়ে দিতে যাচ্ছি?
আমরা কি অত্যাচারীর কাছে নতি স্বীকার করতে যাচ্ছি?

296
00:32:49,466 --> 00:32:51,766
আমাদের প্রথা কি তখন চুপ থাকবে না?

297
00:32:52,166 --> 00:32:54,400
তাহলে কি আমাদের আগুন জ্বলবে না?

298
00:32:55,100 --> 00:32:56,600
ঠিক আছে, আকতলগালি?

299
00:33:09,633 --> 00:33:14,000
করতোয়গার বড় অত্যাচারী।
তিনি তার ক্ষমতায় সবকিছু করতেন।

300
00:33:15,266 --> 00:33:19,466
আলেপ্পো একটি ভাল চিন্তা ছিল, Gundogdu.
তুমি সবাইকে তোমার বুদ্ধিমত্তা দেখিয়েছ...

301
00:33:19,600 --> 00:33:22,433
...পাশাপাশি পরবর্তী Bey
যখন সময় আসে।

302
00:33:27,133 --> 00:33:30,100
আমাদের এই করতোয়গার থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে
আমাদের পিছন থেকে।

303
00:33:31,266 --> 00:33:34,100
যখন আমার বাবা বলেন "প্রথা"
সে কখনো পিছপা হয় না।

304
00:33:34,566 --> 00:33:38,233
এরতুগ্রুল, সমস্যাগুলো দেখুন
আপনি আমাদের জন্য তৈরি করেছেন।

305
00:33:39,666 --> 00:33:44,333
আমাদের বাবাকে বোঝাতে হবে। যদি আমরা
তাকে বোঝান, এরতুগরুল পিছিয়ে যাবে।

306
00:33:44,566 --> 00:33:47,033
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন তুমি তোমার বাবাকে জানো না।

307
00:33:47,333 --> 00:33:50,033
এমনকি তিনি তাদের দিতেন না
যদি আকাশ ভেঙে পড়ে।

308
00:33:51,166 --> 00:33:52,700
তখন আমরা কি করব?

309
00:33:54,500 --> 00:33:58,300
তোমার বাবা আমাকে বলেছে যে সে করবে
আমাকে করতোয়গারে দূত হিসেবে পাঠান।

310
00:33:59,433 --> 00:34:01,533
আমি যা প্রয়োজন তা করব।

311
00:34:18,000 --> 00:34:19,300
এরতুগ্রুল বে।

312
00:34:20,733 --> 00:34:22,166
তোমার কি সময় আছে?

313
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
কি হয়েছে? কোন সমস্যা আছে?

314
00:34:27,100 --> 00:34:30,066
না। এটা অন্য কিছু।

315
00:34:32,333 --> 00:34:33,500
আমি শুনছি

316
00:34:34,066 --> 00:34:37,133
শুনলাম করতোয়গার এসেছে।
তিনি আমাদের চেয়েছিলেন।

317
00:34:38,400 --> 00:34:41,600
-হ্যাঁ, সে করেছে।
-আপনার গোত্রকে আমাদের জন্য বিপদে ফেলবেন না।

318
00:34:42,566 --> 00:34:44,699
আমরা নিজেদের যত্ন নিতে পারি।

319
00:34:45,233 --> 00:34:48,433
আমার বাবা ভালো হয়ে যাচ্ছে।
আমরা দুই দিনের মধ্যে চলে যেতে পারি।

320
00:34:50,699 --> 00:34:55,699
সারা বিশ্ব আমাদের বিপক্ষে গেলেও,
আমরা তোমাকে সেই অত্যাচারীদের হাতে তুলে দেব না।

321
00:35:01,333 --> 00:35:04,700
করতোয়গারের সাথে ঝগড়া হলে,
পরিণতি হবে।

322
00:35:05,033 --> 00:35:09,433
চিন্তা করবেন না।
আমরা Kayis সব কষ্ট হ্যান্ডেল কিভাবে জানি.

323
00:35:32,166 --> 00:35:33,233
কি খবর?

324
00:35:37,733 --> 00:35:39,266
আমি ঘুমাতে পারি না, মা।

325
00:35:40,733 --> 00:35:42,100
বসুন।

326
00:35:50,433 --> 00:35:52,400
আপনি এখন কি বাস করেন?

327
00:35:53,566 --> 00:35:57,033
আমি আগুনে পড়লাম, মা।
ঠিক মাঝখানে পড়ে গেলাম।

328
00:35:57,300 --> 00:36:01,533
আমি একা পুড়ে গেলে আমার আপত্তি নেই,
কিন্তু আমি গোটা গোত্রকে আগুনে নিক্ষেপ করেছিলাম।

329
00:36:08,200 --> 00:36:12,000
তুমি যখন পতনের পর্যায়ে ছিলে,
আপনি কি জানতেন যে এটি এখানে আসবে?

330
00:36:12,200 --> 00:36:15,200
আপনি সম্মুখীন হবে কিনা
সেই কাফের ডাকাত...

331
00:36:15,466 --> 00:36:19,000
...অথবা বলেছে কমান্ডার মিত্র
ক্রুসেডারদের সাথে?

332
00:36:20,533 --> 00:36:25,233
তুমি কি চোখ বন্ধ করে থাকতে পারতে
আপনার দিকে ফিরে গেল...

333
00:36:25,533 --> 00:36:30,000
-... সেই হরিনীর চোখের সৌন্দর্যের কান্না?
-কি করে পারলাম মা?

334
00:36:36,100 --> 00:36:40,766
তুমি পারোনি। তুমি করবে না, আমার ছেলে.
তুমি পারোনি।

335
00:36:44,000 --> 00:36:47,633
আপনি জানতেন না যে এটি হবে
আপনি যখন শিকার করতে গিয়েছিলেন তখন এখানে এসো...

336
00:36:48,366 --> 00:36:52,300
...যে আপনি নিক্ষেপ করবেন
নিজের সাথে পুরো গোত্রের আগুন

337
00:36:54,400 --> 00:36:55,633
আপনি আমাদের মধ্যে নিক্ষেপ.

338
00:36:59,033 --> 00:37:00,433
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

339
00:37:05,333 --> 00:37:09,266
আগুন একটা ময়দা পোড়াতে পারে
এবং ছাইয়ে পরিণত করুন...

340
00:37:11,100 --> 00:37:14,100
...অথবা এটি রুটিতে ময়দা রান্না করতে পারে।

341
00:37:15,033 --> 00:37:17,633
তিনিই আপনাকে নিয়ে গিয়েছিলেন
যে জায়গায় আপনি পড়েছিলেন।

342
00:37:18,033 --> 00:37:22,033
প্রতিবাদ করার অধিকার আপনার নেই
তার সিদ্ধান্ত, গোত্রও না।

343
00:37:23,166 --> 00:37:28,500
এটা মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা।
এই পরীক্ষায় আমরা হয় ছাই হয়ে যেতে পারি...

344
00:37:29,033 --> 00:37:33,233
...অথবা রুটিতে রূপান্তরিত করুন। তাই করবেন না
তোমার ভিতরের ফিসফিস শোন...

345
00:37:33,533 --> 00:37:37,000
...অথবা অহংকারী লোকেদের কাছে
উপজাতির ভিতরে।

346
00:37:39,000 --> 00:37:45,233
আমাদের রীতিনীতির সৈনিক হয়ে দাঁড়াও
আপনার বাবার সিদ্ধান্তের পিছনে শক্তিশালী।

347
00:37:48,533 --> 00:37:51,600
ভগবান যেন তোমাকে কখনোই না নেয়
আমার বাবা আমাদের নেতৃত্ব থেকে দূরে.

348
00:37:53,400 --> 00:37:55,366
ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুক, আমার ছেলে।

349
00:37:59,266 --> 00:38:01,533
এসো, এই পানিটা নিয়ে যাও
তোমার বাবার পাশে রাখো।

350
00:39:29,433 --> 00:39:31,166
আমি তোমার জন্য জল এনেছি, বাবা.

351
00:39:35,566 --> 00:39:36,733
আমাকে কিছু দাও.

352
00:40:17,100 --> 00:40:19,366
তোমার পরিবর্তে আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।

353
00:40:22,700 --> 00:40:26,466
রক্ত না হওয়া পর্যন্ত লড়াই করব
যারা তোমার সাথে এমন করেছে তারা শুকিয়ে গেছে।

354
00:40:26,633 --> 00:40:29,333
শেষ পর্যন্ত লড়বো
তারা একটি কবরে আছে।

355
00:40:29,533 --> 00:40:33,133
তোমার প্রতিশোধ নেওয়া হবে ভাই।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

356
00:40:34,366 --> 00:40:39,233
ঈশ্বর যদি এই পথে আমার পাশে না থাকেন,
আমি শয়তান পরিণত হবে.

357
00:40:40,200 --> 00:40:43,333
আমি তুর্কমেনদের উপর জাহান্নাম আনব।

358
00:40:43,733 --> 00:40:47,033
আমি মরার দিন পর্যন্ত তাদের ক্রোধ হয়ে থাকব।

359
00:40:49,600 --> 00:40:51,200
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

360
00:40:57,766 --> 00:40:59,366
আমাকে মাফ করে দাও বাবা।

361
00:41:08,433 --> 00:41:13,000
এটাই ছিল, ইলিয়াস ফকিহ।
আমি এই স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানতাম না।

362
00:41:14,700 --> 00:41:18,200
কিন্তু আগুনের লেলিহান শিখা জ্বলছে
কাল রাত থেকে আমার ভিতরে

363
00:41:34,733 --> 00:41:36,533
দুটি বিকল্প আছে, বে.

364
00:41:37,566 --> 00:41:39,700
প্রথমটি হল, কঠিন সময় আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

365
00:41:40,533 --> 00:41:42,000
দ্বিতীয়টি হল...

366
00:41:42,733 --> 00:41:46,066
... এটি একটি আধ্যাত্মিক আদেশ হতে পারে
কে আপনার উত্তরসূরি হবে।

367
00:42:54,733 --> 00:42:55,733
অনুবাদ: Suzan Mıhladız